-
1 moucheron
m -
2 moucheron
1. LAT Drosophila Fallén2. RUS дрозофила f плодовая Мушка f3. ENG vinegar [fruit] fly4. DEU Essigfliege f Fruchtfliege f5. FRA drosophile f des fruits, mouche f du vinaigre, moucheron m des cavesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > moucheron
-
3 moucheron
-
4 moucheron
сущ.1) общ. мошкара, мошка2) разг. мальчуган, мальчишка3) устар. обгоревший кончик фитиля (свечи)4) перен. козявка -
5 moucheron
m 1, мо́шка ◄е►; мошкара́ coll. 2, fam. мальчи́шка ◄е► -
6 moucheron
мошкамушка -
7 moucheron de la pomme de terre
1. LAT Pnyxia scabiei Hopkins2. RUS картофельный комарик m клубневой3. ENG potato scab gnat4. DEU Kartoffelschorfmücke f5. FRA moucheron m de la pomme de terreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > moucheron de la pomme de terre
-
8 moucheron moucheron de la pomme de terre
Французско-русский универсальный словарь > moucheron moucheron de la pomme de terre
-
9 moucheron des caves
сущ.энт. дрозофила (Drosophila), плодовая мушка (Drosophila)Французско-русский универсальный словарь > moucheron des caves
-
10 cigale moucheron verte
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cigale moucheron verte
-
11 où la guêpe a passé le moucheron demeure
маленькой мошке там не пролезть, где пролезла большая оса; то, что доступно сильным и богатым, недоступно слабым и беднымDictionnaire français-russe des idiomes > où la guêpe a passé le moucheron demeure
-
12 rejeter le moucheron et avaler le chameau
≈ за деревьями не видеть леса; обращать внимание на мелочи, а не на главноеDictionnaire français-russe des idiomes > rejeter le moucheron et avaler le chameau
-
13 козявка
ж. разг.moucheron m, puceron m -
14 мошка
ж. -
15 мушка
I ж.1) moucheron m2) ( на лице) mouche f3) мед. emplâtre m vésicatoireII ж.( на огнестрельном оружии) guidon m -
16 avaler
v- l'avaler -
17 chameau
m -
18 dans l'abord
книжн.первым делом, прежде всегоDans l'abord le moucheron Se met au large. Puis prend son temps, fond sur le cou Du lion. (La Fontaine, Fables.) — Сперва немного отлетев, Момент удобный улуча, Вонзилась мошка в шею льва.
-
19 demeurer
-
20 guêpe
f
См. также в других словарях:
moucheron — [ muʃrɔ̃ ] n. m. • v. 1300; de mouche ♦ Insecte volant de petite taille (diptères); petite mouche. « Des vols d éphémères, de moucherons commençaient [...] à danser à hauteur d homme » (Nizan). ♢ Fig. et Fam. Très petit garçon. ● moucheron nom… … Encyclopédie Universelle
Moucheron — is the French word for gnat. It can also refer to: the company of the Moucheron by Joris van Spilbergen : a trading company before the esablishement of the Dutch East India Company. Moucheron : a horse winning the Irish 1,000 Guineas in … Wikipedia
moucheron — 1. (mou che ron) s. m. Nom vulgaire de petits diptères, et particulièrement des espèces du genre cousin. • C est ce vent [avec la pluie] qui est cause que, lorsque les hirondelles volent bas, elles nous avertissent de la pluie ; car il fait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Moucheron — Nom porté dans le Nord Pas de Calais et en Belgique. Variantes : Moucheront, Mouqueron (Picardie). A priori, ce serait un sobriquet donné à un homme tout petit (comme un moucheron), mais il faut se méfier des apparences. Il y a en effet de fortes … Noms de famille
Moucheron — (spr. Muschrong), 1) Friedrich, geb. 1633 in Emden; niederländischer Landschaftsmaler; lebte lange in Paris u. dann in Amsterdam, wo er 1686 starb. Seine Gemälde sind treue, nur etwas kalte Naturbilder, bes. in Darstellung des Wassers. Die… … Pierer's Universal-Lexikon
Moucheron — (spr. mūsch róng), 1) Frederik de, holländ. Maler, geb. 1633 in Amsterdam, gest. daselbst im Januar 1686, bildete sich bei Jan Asselyn zum Landschaftsmaler aus, ging im Alter von 22 Jahren nach Paris und ließ sich nach seiner Rückkehr zuerst in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Moucheron — (Muschrong), Frederic de, niederländ. Landschaftsmaler, geb. zu Emden 1633, war in Paris u. lebte später in Amsterdam, wo er 1686 st. Seine Bilder sind sehr naturgetreu, indeß etwas einförmig. Gleichfalls als Maler u. Kupferstecher berühmt ist… … Herders Conversations-Lexikon
Moucheron — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Mouche et Mouchette. Le terme de moucherons désigne des espèces de mouche ou diptère de petite taille, et non des bébés… … Wikipédia en Français
Moucheron — Frederik de Moucheron (* 1634 in Emden; † 1686) in Amsterdam) war ein holländischer Maler. Frederik de Moucheron bildete sich bei Jan Asselijn zum Landschaftsmaler aus, und ging im Alter von 22 Jahren nach Paris,wo und ließ sich nach seiner… … Deutsch Wikipedia
moucheron — I. Moucheron. s. m. Sorte de petite mouche. Il luy est entré un moucheron dans l oeil. II. Moucheron. s. m. Le bout de la mesche d une chandelle, d une bougie qui brusle … Dictionnaire de l'Académie française
moucheron — nm. moshon (Annecy.003b, Balme Si.020b, Thônes.004b), moushèron (003a,020a), moushon (Albanais.001b.FON., Saxel), moustelyon (Albertville), mowstelyon (Marthod), muflyon (001a.PPA.), mushelyon (Chambéry.025b), mushron (004a, Vaulx), musselyon… … Dictionnaire Français-Savoyard